“老奴”是个詈(lì)词,含有骂人的意思。董宿在《奇效良方》中给本方取名“老奴丸”,是据刘义庆《世说新语·假谲》中“我固疑是老奴,果如所卜”的故事。
故事讲的是,东晋时的安郡公温峤因战功显赫,受到满朝文武官员的推崇,手握重权。后来温峤的妻子因病医治无效而亡,温峤的“从姑母”(其姑母不是温峤父亲的亲姐妹,故称从姑母)因遭战乱,家人散失,身边只有一个女儿,生得既聪明又美丽。由于战乱所逼,度日艰难,其姑母就把女儿的婚事托付给温峤,请他帮助给女儿找个好点的人家,希望女儿婚后不缺吃穿。其实温峤早就有娶她为继室的打算,他就回答姑母说:“好女婿不容易找到,只是和我差不多的人,还是有的,您看怎么样?”其姑母高兴地回答说:“这兵荒马乱的日子,侥幸地活着,只要找个衣食有着落,不受冻、不挨饿的人家,我们能安度晚年,就心满意足了,怎么敢去奢求像你这样的人家呢?”没过几天,温峤就去给姑母回话说:“已经找到了人家,男方出身门第还可以,在朝廷做官,一切都不比我差,您看怎么样?”还随带去玉座镜台一面作为聘礼,其姑母非常高兴地收下了聘礼,事情就这么定了下来。
没过多久,温峤就与其表妹举行婚礼,新娘在拜天地之后被拥入洞房,她稍稍拨开罩面的头纱觑了一眼,心里暗笑道:“我固疑是老奴,果如所卜。”
其实“老奴丸”这个方子是董宿制定的,具有温补肾阳、益髄填精、预防人们“先身而衰”的作用,故以老奴娶少女为妇的故事为喻,取名“老奴丸”。
元代戏剧家关汉卿以此题材写成了杂剧《玉镜台》,在当时亦广为流传。(陶昔安)