陶某，女，47岁，农人。2007年2月20日初诊。胃痛时作10多年，未引起注重。2年前，突然胃痛剧烈，被送往医院诊察，胃镜显现，胃体黏膜充血、水肿，伴有针尖样溃疡多处，幽门螺杆菌（HP）阳性（+）。经医治3天后缓解，回老家求诊中医。刻诊：胃脘痛时作，痛连两胁，每因心情改变加剧，善叹息、嗳气，心情易激动，偏瘦，食少纳差，月经少，先后无定期，舌苔薄白，脉弦细。
确诊：胃脘痛（肝阴虚夹郁）。
处方：北沙参15g，百合10g，半枝莲10g，海螵蛸10g，黄芪15g，白芍15g，乌药10g，当归10g，柴胡10g，香附10g，川芎10g，甘草3g。水煎服，每日1剂，饭后温服。禁食生冷硬结食物、烟酒、刺激性食物，以及对胃有损伤的药品等。7剂后，胃脘痛缓解，胃口添加。效不更方，2周后，诸症显着缓解。时逢月经至，伴头晕，心情不良，考虑有绝经综合征，暂时停用药3天，服用六味地黄丸以调度。后持续用上方加减合服用六味地黄丸医治2月，诸症悉除而愈。半年后，诸症未呈现，复查胃镜，溃疡愈合，临床康复。嘱其注意控制饮食，随访2年，未见复发。
本例患者因素常多忧多虑，致肝气郁结于内，加之生活节奏、饮食习惯不规则，致肝阴亏本，脾胃受损而发病。病后未及时规范医治，致肝阴亏本加剧，适逢绝经期至，阴亏加剧，再加心情不稳定，郁气内阻而发病。