传承是“承者”对“传者”合理内容的收纳。创新是对固有理论技术、运用范畴等方面的改进。笔者认为，在“十三五”中医药发展规划中，应阐明传承与创新的关系，正确对待传承创新，才能促进中医药事业发展，早日实现中医药现代化。
中医药事业是救死扶伤，造福人民的事业，与人民群众的日常生活和切身利益、健康长寿息息相关。中医药在我国有深厚的群众基础，保护和增进人民健康需要中医药。发展中医药,实现中医药现代化，满足人民对中医药的需求,是时代的要求。
中医药学蕴藏着我们民族的优秀文化基因，“无德不成医”“大医精诚”“医乃仁术”等历来受到中国社会的推崇。我们应心存敬畏，努力传承发扬这一优秀传统文化的先进性，使其更好地为社会主义精神文明建设服务。
发展中医药实现中医药现代化，当前面临的首要问题是如何传承创新中医药，是传承为主，还是创新为主，孰重孰轻，孰先孰后，仍存在不同意见。在实践中把二者割裂或对立的现象时有发生。笔者认为，传承与创新应是相互统一、相互依存、相互促进的关系，而不是相互对立、相互制约的关系。二者应当并重，不能偏废，片面主张传承或片面强调创新，都会影响中医药事业的健康发展。应以科学的态度对待，在坚持中不断发展，在传承中不断创新，在创新中实现更好的传承，做到传承不泥古，创新不离宗。
在具体操作中则可有所侧重，优势互补，相互配合，相互借鉴。拒绝现代科技的传统医学，可能会缺乏竞争力和生命力；脱离中医药自身特色和规律的创新，也会偏离正确发展道路。要推动中医药事业不断发展，还要善于传承、勇于创新。中医药事业的传承，一方面应该依靠国家办的中医药院校培养专业人才，另一方面还要重视传统的师承、家传以及自学成才的民间中医药人才，给予这些民间中医药人才展示自己的平台。中医药历史上就上有精英（名医），下有贴近广大百姓的民间中草医。善于传承、勇于创新应在学术上实现“百花齐放”“百家争鸣”的良好局面，形成一种朝气蓬勃、活泼生动的研究氛围。要善于听取广大基层中医药人员，甚至民间中草医对中医药政策的意见和建议。同时还应大力普及中医药文化、治未病和养生保健知识，不断发挥中医药的特色优势，使中医药深深地扎根于广大群众之中，才能共同推进中医药事业不断创新发展。
笔者还认为传承创新，应做到实事求是、科学发展。疗效才是硬道理，中医、西医，师承派、学院派应该尽量摒弃门户之见，只有大家互相学习、取长补短，才能共同促进学术的繁荣，医学的发展。应该发挥我国特有的中西医并存、并重的优势，将中西医两种理论和技能协调地应用于临床，实现优势互补，共同运用于治疗疑难危重病症等。可以适当借用现代科学的理论与方法，对中医药重要理论进行现代科学探索，阐明其现代原理，揭示其科学本质，弥补其微观不足。既要认识到中西医学体系的不同，坚持中医药理论指导，又要提倡用现代科学手段对其研究，实现创新发展。青蒿素的发现就是传统与现代的结晶，是传承和创新并重的成功案例。
当今社会，信息科学高速发展，生物工程、纳米技术的新成果不断涌现，中医药学与自然科学的交融已成为历史的必然。中医药有其独特的优势，其大健康、大和谐、治未病的理念，“天人合一”的整体观，辨证论治的特色，安全有效、毒副作用相对小的特点等，正吸引其他科学工作者进行研究。同时，中医药是一门复杂科学、系统科学，不能简单地以现代科学一般发展模式生搬硬套。中医药传承创新的道路广阔、途径多样，不能以点带面，搞单一模式，以中医理论西医化、中药西药化等代替中医药现代化。只有科学全面理解中医药现代化，并且团结一致、共同努力，才能实现中医药事业的不断发展。