近读由中药专家金世元先生主编的《金世元中药材传统鉴别经验》（以下简称《传统鉴别经验》一书，对“地道药材”一词的运用略做思考，与大家商榷。
金世元在《传统鉴别经验》自序中对地道药材的定义是：“地道药材”是我国历代医家经过千百年来的临床经验总结出来的疗效确切、质量稳定并被医药界所公认的品种。诸如：怀山药、杭白芍、广藿香等“地道药材”真优品种，以期达到质纯效宏的目的。因此，不同中药材的生长都具有一定的地域性，许多植物药材的生长年限、采收季节、产地加工等都有严格要求。可惜，当今许多中青年中药从业人员对此知之甚少，有的鉴别技术甚至处于濒于失传的境地。国人岂能高枕无忧？笔者到中药店买药时发现，中药材不地道为数不少，如柴胡用的是茎叶部分而不是根部，细辛用的是茎叶部分或与细根的混合物，以上两种中药材正确的药用部分都是“根部”。由此可见，中药材市场上所有《药典》记载必须以植物“根部”入药的中药饮片，混合茎叶和其他杂质的都可以视为不合格中药饮片，或是掺杂使假的饮片，岂能用于中医临床治病救人？
综观近年来国内一些主流媒体或专家学者有关地道药材的报道或论述，诸如：中药发展规划、纲要，中医药专著或专题论文的文字阐述等，“地道药材”与“道地药材”两类提法均有，孰是孰非，让人深感困惑。究竟哪一种提法更符合中药传统，同时也符合现代中药标准化、规范化要求？余在通览《传统鉴别经验》之后，发现金老贯穿全文都是采用“地道药材”这种提法，说明“地道药材”是传统中医对疗效确切、质量稳定、地域性真优品种中药材的正统或标准名称术语，而“道地药材”则是别名而已。这可以从《现代汉语词典》中得到证实：“地道（药材）”指的是“真正是有名产地出产的（药材）；“道地（药材）”与“地道药材”同义，但是“方言<方>”而已。由此可见，“地道药材”应当说是唯一的地域性真优品种中药材的正统或标准名称术语，而“道地药材”则是地方区域性流行的方言而已。笔者为此建议，将“道地药材”统一为“地道药材”，以进一步规范中医术语，为传统中医药标准化、规范化建设添砖加瓦。