乔某，男，21岁。2012年2月21日初诊。自诉发热4天，经口服感冒、消炎药，肌注安痛定、柴胡注射液后，体温仍达39.2℃，现症见：精神不振，恶寒、发热、无汗，头痛，四肢酸痛，口和不渴，大便畅，小便调，舌质淡红，苔薄白腻，脉浮紧。查：咽微红。处方：羌活9克，独活9克，柴胡9克，前胡9克，枳壳6克，桔梗6克，茯苓12克，川芎6克，薄荷（后下）6克，银花12克，板蓝根9克，甘草3克，生姜3片。2剂，水煎服。
22日来电告知，昨夜热退，今晨又起，嘱继服余药。3日后来电，诸症悉除，未再反复。
按：荆防败毒散出自《摄生众妙方》，具有解表散寒，祛风除湿之效。本例患者素体健壮，感受寒湿之邪，正邪相争故恶寒、发热、无汗、身痛，方中羌活、独活祛一身之寒湿而止身痛，柴胡疏风退热，川芎行气和血止头痛，前胡降气化痰，桔梗、枳壳宣畅气机，茯苓淡渗利湿除热，薄荷疏风利咽，银花、板蓝根清热利咽解毒，祛入里化热之邪。方药对症，则功至效捷。