去年10月的一天，50岁的李女士突然感到腹部剧痛难忍，去医院就诊时才发现已经是肝癌晚期，辗转了几家大医院仔细检查后，均得出了相同的诊断结果。更遗憾的是，医生认为患者已经没有手术的必要，医生劝李女士的家属要做好心理准备，患者的生命可能只剩下短短的一个月。李女士的家人都不愿放弃，回到内蒙古赤峰市敖汉旗同济医院继续治疗。
在医院的时间，李女士身体十分瘦弱，面色萎黄, 大便燥如羊屎，口干口苦，脉细弱，舌红少津、裂纹。因为腹部胀满剧痛,她整日没有一点胃口。李女士每天服用6片泰勒宁，几十片索密痛，仍然无法减轻腹部的剧痛。过了几天，我看到李女士气色好了一些，仔细一问才知道，她在服用消咳宁后，明显感觉到疼痛有所减轻。我问李女士是怎么想到服用消咳宁止痛时，她说自己这段时间几乎吃遍了所有止痛药，腹痛仍然没有丝毫缓解，有一天，她忽然记起儿时的一句俗语“肚子疼消咳宁，宁不住麻黄素”，就买来消咳宁想试一试，没想到疼痛很快就减轻了。
我记得从医之初，儿时的玩伴也曾跟我说起这句俗语，他说自己小时候有肚子疼的毛病，病发时就到大队的合作医疗站免费取点消咳宁或麻黄素，很快就会缓解疼痛。“为什么治疗咳嗽的消咳宁或麻黄素能治肚子疼呢？”他让我给他解释这其中的道理。“在那个缺医少药的年代，这就是一种精神安慰疗法。”那时候我认为这纯属无稽之谈。
后来我重新思考这句俗语，逐渐明白了其中的原委。其实，消咳宁或麻黄素的主要成份都是麻黄碱。众所周知，麻黄的作用主要是解表散寒、宣肺平喘，利尿消肿，但是仔细查找文献和案例就会发现，用麻黄止痛的确效果显著。《伤寒论》中曾说，“太阳病，头痛发热，身疼腰痛，骨节疼痛，恶风，无汗而喘，麻黄汤主之。”另外，《备急千金要方》中的三黄汤就是“治中风手足拘急，百节疼痛，烦热心乱，恶寒，经日不欲饮食”的绝妙良方。
“屁股臭不能割了往外扔”是一句处理家庭内部矛盾的俗语，但是却可以给治疗肿瘤疾病带来启发。李女士肝脏上的肿瘤已跟身体紧密结合，简单粗暴地用“消”法或“下”法“干掉他”，会弄巧成拙，没消除肿瘤反而消耗了身体的正气，所以我采用“和”法治疗，以达到“养正邪自除”的目的。我给李女士开具了有滋阴疏肝作用的“一贯煎”化裁，李女士在服用三服汤药后，腹痛腹胀大大减轻，每日的大便通畅，也不再服用止痛药。服药到今年年初，虽然李女士仍有轻微的腹痛、腹胀，但是精神状态很好，还参加了村民秧歌队。现在，李女士每天下午都会到村里的文化广场扭一个小时的秧歌。
那些在百姓中间流传的俗谚俗语，经常蕴含着大智慧，值得我们不断去挖掘、探索，赋予其新的内涵。(马云翔)