陈老，77岁，菲律宾马尼拉市人。多年肝病，伴中风后遗症，两月来初起腹大，胀而不坚，继日膨急，胁时刺痛，不能平卧。今面色晦滞，唇舌晦紫，苔黄腻，脉沉细。诊为鼓胀，标实本虚，瘀浊并阻证。急则治标，少辅扶正。
拟方：半边莲30克，玉米须30克，地胆草30克，茯苓皮30克，栀子根30克，猫须草15克，桑白皮10克，荠菜15克，黄郁金10克，佛手柑10克，化橘皮10克，大腹皮10克，葶苈子15克，灵芝菇15克，田七粉2克，琥珀粉2克（二味另冲）。每日一剂，观察一个月，鼓胀明显好转。逐渐增加扶正之品，治疗两个月，鼓胀消失。续标本兼顾。随访两年，能回国探亲，京都旅游。
方中以半边莲、田七粉、琥珀粉、郁金活血化瘀消肿；合行气利水的佛手、橘皮、大腹皮；伍清湿热利胆清水的栀子根、玉米须、地胆草；又佐擅长于利水渗湿的猫须草、茯苓皮和宣肺利尿、疏泄阻肺水饮之荠菜、葶苈子、桑白皮；先期治实、但不攻逐，在多数活血化瘀、理气行水药物中，仅用一味益气养阴，滋养强壮的灵芝草，是急则治标为主。
福建中医学院教授，中华中医药学会终身理事，全国名老中医专家学术经验继承工作导师。 来源： 健康报